青年団

緊急対談！！別役実氏×平田オリザ
「焼け跡と不条理−復興とは何か？−」

【日時】5月5日（木・祝）13：00-14：00

【対談内容】

1960年代初頭、戦後の焼け跡の記憶を封印するかのようにして進む高度経済成長の黎明期に、戯曲『マッチ売りの少女』は生まれた。いま、震災によって生まれた新しい荒野を眼前にして、劇作家別役実が何を感じているのかを問いかける。

【料金】

(予約・当日ともに) 500円

• ・こまばアゴラ劇場支援会員の方は、会員特典でのご予約、500円券のご利用が可能です。
• ・芸術地域通貨ARTS（アーツ）でもご覧いただけます。（1ARTS=1円。ARTSは、桜美林大学演劇施設内で施行されている地域通貨です。）
• ・3歳以下のお子様のご入場はご遠慮ください。

★対談後、15：00より『マッチ売りの少女たち』（原作：別役実　構成・演出：平田オリザ）の公演がございます。是非そちらも併せてご覧ください。

【チケット予約開始日】

2011年4月24日（日）

【チケット取り扱い・お問い合わせ】

青年団　TEL.03-3469-9107
http://www.seinendan.org（オンライン予約あり）

◆『2000年代を振り返る』（映像上映）

平田オリザが3つの観点からこの10年の活動を振り返った、20分程度のインタビュー映像を上映します。

Ａ（★A）：劇作家・演出家として
『マッチ売りの少女たち』

» 4/28（木）19:00、5/3（火・祝）17:30、5/5（木・祝）15:00の終演後

Ｂ（★B）：海外での展開
『ヤルタ会談』／『The Yalta Conference〜「ヤルタ会談」英語版〜』

» 4/29（金・祝）15:00、4/30（土）18:00、5/4（水・祝）18:00の終演後

Ｃ（★C）：青年団主宰・こまばアゴラ劇場芸術監督として
『走りながら眠れ』

» 4/29（金・祝）17:30、5/1（日）19:30、5/4（水・祝）15:00の終演後

◆ ティーチイン（☆）

お客様からのご質問・ご感想を中心に、出演者が作品について語らいます。

【日時】
『走りながら眠れ』5/11（水）11:00の終演後
『舌切り雀』／『Le moineau à la langue coupée〜「舌切り雀」フランス語版〜』

» 5/1（日）13:00、 5/4（水・祝）13:00、5/8（日）13:00＆17:30、5/14（土）13：00、5/15（日）17:30の終演後

◆ 山内健司とゆかいな仲間たちのトーク（◆）

山内健司とゆかいな仲間たちが、平成22年度文化交流使・フランス語圏での『舌切り雀』巡演を中心にざっくばらんに語り合います。

【日時】
『Le moineau à la langue coupée〜「舌切り雀」フランス語版〜』

» 5/11（水）20:30の終演後

「山内健司とゆかいな仲間たち」トークゲスト決定！
5月11日（水）の日本語版『舌切り雀』(19:30開演)、仏語版『Le moineau à la langue coupée』(20:30開演)の連続上演ののち、日本国内・海外での演劇アウトリーチ活動や国際共同制作について語り合う、「山内健司とゆかいな仲間たち」と題したトークセッションを行ないます。ぜひお越し下さい。

ゲスト：
柏木陽（演劇家 / 演劇百貨店）
吉野さつき（ワークショップコーディネーター）
平野暁人（翻訳家）
兵藤公美（俳優 / 青年団）

劇場ロビーにて、これまでの作品の舞台写真等を紹介。また、平田オリザの着想の元となった資料等を展示します。

こまばアゴラ劇場支援会員特典

●『舌切り雀』
●『Le moineau à la langue coupée〜「舌切り雀」フランス語版〜』
● ≪特別企画①≫リーディング公演『銀河鉄道の夜』
上記3公演に、こまばアゴラ劇場支援会員1名様につきお子様（中学生以下）2名までご招待します。