| 出演 | 大竹周作（演劇集団円） |
||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| スタッフ | 作：イヴァン・フランコ |
||||||||||||||||||||||||||||
| 日時 |
2026年9月17日[木] - 9月23日[水]
上演時間：2時間を予定 受付開始は開演の45分前、開場は開演の30分前 全ステージ、本編終了後に有識者を招いて作品を掘り下げるポストトークを実施（本編終了後、ポストトークの前にトイレ休憩有り） （トークゲストなどの詳細は後日、noteおよびSNSにて発表） |
||||||||||||||||||||||||||||
| 会場 | アトリエ春風舎 ※公演期間以外のお問い合わせはお問い合せフォームまで。 |
||||||||||||||||||||||||||||
| 料金 | 一般：前売 4,000円 ／ 当日 4,500円（自由席） ＊開場時は当日受付順で、【支援会員→一般予約】の順番でご入場いただきます。 ＊開場後は券種に関わらず、来場順での入場になります。 ＊未就学児童はご入場頂けません。 |
||||||||||||||||||||||||||||
| チケット 発売日 |
2026年8月1日（土）12:00 |
||||||||||||||||||||||||||||
| チケット 取り扱い |
https://in-oppositoin.corich.co/in-opposition-01/common | ||||||||||||||||||||||||||||
| お問い合わせ | atx611x@gmail.com | ||||||||||||||||||||||||||||
| WEB | ▪️SNS |
||||||||||||||||||||||||||||
| 関連 イベント |
イヴァン・フランコの詩の朗読プレイベントを予定（8月中旬〜下旬） |
||||||||||||||||||||||||||||
企画制作・主催：Theatre in Opposition
助成：アーツカウンシル東京【2025年度 第3回 スタートアップ助成】 |
2026年9月17日[木] - 9月23日[水]
Theatre in Opposition
第１回公演『盗まれた幸せ』
作：イヴァン・フランコ
翻訳・ドラマトゥルク：村田真一
上演台本・演出：野月敦
19世紀末、ウクライナの寒村。貧しい農夫ミコラと妻アンナの前に、戦死したと思われていたアンナの元恋人ミハイロが、権力を笠に着た憲兵となって現れる。かつて親族の策略で引き裂かれた愛は激しく再燃し、善良な夫ミコラは村人たちの嘲笑と屈辱にまみれていく。逃げ場のない愛憎の果てに、三人はやがて破滅へと突き進む。ウクライナの国民的作家でありながら、日本ではほとんど紹介されてこなかったイヴァン・フランコ。その傑作を本邦初上演する。
|
Theatre in Opposition（TiO）は、JACROW所属の翻訳家、野月敦が2026年に立ち上げた新ユニット。日本での受容障壁が高い海外戯曲に挑むことを目的に、「翻訳とは異文化コミュニケーションである」を指針として活動する。旗揚げ公演となる本作では、東欧文学の研究者・村田真一をドラマトゥルクに迎え、原典からの直接翻訳による上演を行う。 |