| 出演 | 『東京ノート・インターナショナルバージョン』 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| スタッフ | 舞台美術：杉山 至 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日時 |
2020年2月6日[木] - 3月1日[日] 2月6日（木）〜16日（日）『東京ノート・インターナショナルバージョン』 ＊日本語・英語字幕付き／7ヵ国語上演
2月19日（水）〜3月1日（日）『東京ノート』 ＊上演時間：1時間45分
受付開始は開演の60分前、開場は開演の20分前 ★の回終演後、平田オリザによるポストパフォーマンストークを開催いたします。 【2月23日（日）18:00】の回終演後、平田オリザによるアフタートークの追加開催が決定いたしました。 【追加公演決定！！】ご好評につき、追加公演が決定いたしました。『東京ノート・インターナショナルバージョン』 2月8日（土）19:00 『東京ノート』 2月22日（土）19:00 2月24日（月）19:00 2月28日（金）14:00 ※チケット発売日は1月12日（日）です。 青年団、（公財）武蔵野文化事業団、演劇最強論-ing、ローソンチケットでのお取扱いとなります。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 会場 | 吉祥寺シアター |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 料金 | 前売 ＊ユース（26歳以下）・シニア（65歳以上）、高校生以下は青年団とｅ＋（イープラス）、ローソンチケットでの取り扱いとなります。 当日受付にて学籍・年齢を確認できる証明書をご提示ください。 ＊武蔵野市民・アルテ友の会会員特別料金：前売3,600円／（公財）武蔵野文化事業団のみ取り扱いとなります。 ＊未就学児童はご入場いただけません。 ◎予約（当日精算券）は残席がある場合のみ、前売料金にて下記の日程より受付いたします。 青年団のみの取り扱いとなります。 東京ノート・インターナショナルバージョン｜2020年2月1日（土） 東京ノート｜2020年2月11日（火） ◎前売券完売の場合、予約（当日精算券）の取り扱いはございません。予めご了承ください。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チケット 発売日 |
2019年12月7日（土） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チケット 取り扱い |
青年団 03-3469-9107 （12:00 - 20:00）  演劇最強論-ing （公財）武蔵野文化事業団チケット予約 ローソンチケット ｅ＋（イープラス） TPAMフリンジ［TPAM参加登録者のみ購入可］ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お問い合わせ | ■公演・チケットに関するお問い合わせ 青年団 03-3469-9107（12:00～20:00） 吉祥寺シアター 0422-22-0911 ■TPAMフリンジに関するお問い合わせ 国際舞台芸術ミーティング in 横浜 事務局（PARC – 国際舞台芸術交流センター） 03-5724-4660 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
企画制作：青年団／（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
主催：（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場 提携：公益財団法人武蔵野文化事業団 後援：豊岡市教育委員会 協力：城崎国際アートセンター（豊岡市）／国際交流基金アジアセンター／（株）アレス 助成：文化庁文化芸術振興費補助金 (劇場・音楽堂等機能強化推進事業)｜独立行政法人日本芸術文化振興会 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2020年2月6日[木] - 3月1日[日]
青年団国際演劇交流プロジェクト2019／青年団第81回公演 吉祥寺シアター公演
『東京ノート・インターナショナルバージョン』
『東京ノート』
作・演出：平田オリザ
台本翻訳協力：ソン・ギウン、サーウィター・ディティヨン、ロディ・ベラ、コディ・ポールトン、陳 彦君、ブライアリー・ロング
1994年の初演以来、13ヵ国語に翻訳され、世界16ヵ国以上で上演されてきた
平田オリザと青年団の代表作『東京ノート』、8年ぶりの国内公演。
さらに、豊岡演劇祭、シアターオリンピックスで大きな話題となった究極の“多言語同時多発演劇”
『東京ノート・インターナショナルバージョン』（7ヵ国語版）を併せて上演。
|
舞台は近未来の美術館。 |
2019年9月『東京ノート・インターナショナルバージョン』 |